La Credenziale
The Credential
L’Alta Via delle Grazie è provvista di propria Credenziale
The “Alta Via delle Grazie” Way possesses its own credential document.
La Credenziale è il documento fondamentale del Pellegrino. Rappresenta il “Passaporto del Pellegrino”, attestandone identità e motivazioni. Il Pellegrino deve averla con sé per essere identificato come tale e avere accesso alle strutture di accoglienza preposte lungo l’itinerario. Riceverà un timbro presso uffici turistici, strutture ricettive e di ristoro, parrocchie, fino al completamento del cammino. Molte strutture accolgono i pellegrini con Credenziale richiedendo una semplice offerta, utile a sostenere le spese di gestione; in altri casi, quando si tratta di strutture ricettive che offrono maggiori servizi, vengono generalmente applicate riduzioni.
The Credential is a fundamental document for the Pilgrim. It represents the “Passport of the Pilgrim”, certifying identities and motives. The Pilgrim must hold onto it to be identified as such and to have access to the hospitality structures designated along the way.
The Pilgrim will receive a stamp at tourist offices, hospitality structures, churches, till the journey is concluded. Many structures welcome pilgrims who hold the Credential simply requesting a small donation, needed to sustain maintenance costs; in other cases, when it comes to structures offering more services, discounts and cost reductions are generally applied.
‼️ In order to obtain the Credential, one must go to the Church Santa Maria delle Grazie, located in Viale Papa Giovanni XXIII in Bergamo. Before arrival, one should contact Don Valentino on the phone number +393335793798 ‼️
SEE THE FLYER HERE ATTACHED
👇
‼️ Per il ritiro della credenziale rivolgersi alla chiesa Santa Maria delle Grazie in viale Papa Giovanni XXIII, prima contattare telefonicamente Don Valentino al numero +39 3335793798 ‼️
VEDI LOCANDINA ALLEGATA QUI SOTTO
👇
After participating in the Mass (see times in the flyer), one should go to the sacristy where there will always be a Priest that will hand out the Credential with the initial stamp and – if you so desire – will lead you to the church to receive a Blessing. In case of special needs and requests one can always phone Don Valentino Ottolini. One will also receive explanatory material on the history of the Convent and on the numerous artworks present in the Church.
Dopo aver partecipato alla Messa (vedi orari nella locandina sopra riportata) recandovi in sacrestia troverete sempre un Sacerdote che vi consegnerà la credenziale con il timbro di inizio e – se desiderate - vi condurrà in chiesa per ricevere la Benedizione. Chi avesse particolari esigenze può sempre telefonare al parroco Don Valentino Ottolini. Vi verrà conseganto anche materiale illustrativo sulla storia del Convento e sulle numerose opere d’arte presenti nella Chiesa
Dove trovare i timbri
Where to find the Stamps
Per quanto riguarda i timbri che vengono apportati durante le tappe, essi raffigurano sempre le caratteristiche del luogo.
Oltre che nelle accoglienze e nei ristoranti e bar convenzionati, potete trovare i timbri nei seguenti luoghi:
As far as the stamps are concerned, they will be assigned at the completion of each stage of the journey and they represent the characteristics of each place.
Stamps can be found in hospitality structures and in associated bars and restaurants, as well as in the following locations:
🍀Prima Tappa
Chiesa Santa Maria Immacolata delle Grazie
Viale Papa Giovanni XXII n° 13 – Bergamo
Contattare Don Valentino: +39 333 5793798
Santuario Madonna di Perello
Frazione Sanbustia 24010 – Algua (BG)
(In una scatola di metallo sotto la scala che conduce al ristoro, a sinistra dell’ingresso del santuario)
Infopoint Altopiano Selvino Aviatico
Corso Milano n° 19 – Selvino (BG)
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.30
Chiesa di San Rocco
Via Scuole n°8 – Selvino (BG)
piccola chiesetta, posta a lato della chiesa parrocchiale
(Tavolino a lato della porta d’ingresso)
🍀Seconda Tappa
Rifugio Monte Poieto
Località Monte Poieto 24020 Aviatico (BG)
Aperto solo nel week-end e tutti i giorni nel periodo estivo
Chiesa Madonna di Lourdes
Viale Rimembranze, 31, 24029 Vertova BG
Chiesa adiacente alla parrocchiale
( In una scatola dietro al candelabro)
Ospitalità -Bed & Bike “La ValVertova”
Via Don Pino Gusmini 38, Vertova
Bar Number One
Aperto dalle 6 del mattino
Piazza S. Marco 10, 24029 Vertova (BG)
Telefono: +39 035 721136
🍀Terza Tappa
Ospitalità -Santuario Madonna del Frassino
Via S. Frassino n° 13 – Oneta (BG)
Cancelleria o bar/risotrante
🍀Quarta Tappa
Chiesa di San Andrea Apostolo
Via Ranica 38 Premolo (BG)
(nell'altare di sinistra dentro la chiesa)
Santuario Madonna delle Lacrime
Piazza Santuario – Ponte Nossa (BG)
Pro Loco Parre
Piazza S. Rocco – Parre (BG)
Orari apertura ufficio a maggio e giugno, settembre e ottobre:
Sabato dalle 16.00 alle 19.00 e domenica dalle 10.00 alle 12.00
Orario apertura ufficio a luglio e agosto:
Tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00
Chiuso il lunedì e la domenica pomeriggio.
Ospitalità -Locanda de Par
via roma 7 24020 Parre (BG)
Ospitalità -Oratorio Sa Giovanni Bosco
Via Roma, 24020 Parre (BG)
🍀Quinta Tappa
Chiesa della Santissima Trinità
Parre (BG)
Ospitalità - Ca Rosei
Novazza (BG)
🍀Sesta Tappa
Chiesa di San Michele
SP49bis, 24020 Valgoglio BG
Chiesa Parrocchiale di San Lorenzo
(nell'altare di destra dentro la chiesa)
Bondione (BG)
🍀Settima Tappa
Chiesa della Madonna Pellegrina
Il timbro si trova sotto la teca della Madonna
Passo della Manina (BG)
Cancelleria Santuario Madonna delle Grazie
Piazza Madonna delle Grazie n° 3 – Ardesio (BG)
dalle 8.30 alle 12.00
dalle 14.30 alle 18.00
🍀Ottava Tappa
Santuario Madonna di Sommaprada
Via Madonna di Sommaprada n° 1 – Rovetta (BG)
🍀Nona Tappa
Infopoint Alto Lago d’Iseo Lovere
Piazza XIII Martiri n° 37 – Lovere (BG)
Monastero Santa Chiara
Via Cavaliere Filippo Martinoli n°30, 24065, Lovere (BG)
Oasi Capitaio
Via S. Gerosa n°14, 24065, Lovere (BG)
🍀Decima Tappa
Infopoint Alto Lago d’Iseo Lovere
Piazza XIII Martiri n° 37 – Lovere (BG)
Monastero Santa Chiara
Via Cavaliere Filippo Martinoli n°30, 24065, Lovere (BG)
Oasi Capitaio
Via S. Gerosa n°14, 24065, Lovere (BG)
Santuario Madonna della Ceriola
Località Siviano – Monte Isola (BG)
🍀Undicesima Tappa
Santuario della Madonna d’Erbia
Strada della Madonna d’Erbia – Casnigo (BG)
Covento Suore Orsoline
Via del Castello n° 7 – Gandino (BG)
(Possiedono il loro timbro e quello del santuario precedente)
🍀Dodicesima Tappa
Abbazia di San Benedetto in Vallalta
Il timbro si trova nel confessionale
Via Monte Grappa n° 5 – Abbazia di Abino (BG)
( nel confessionale )
🍀Timbro Finale
Basilica di Santa Maria Maggiore
Piazza Duomo – Bergamo Alta (BG)
🍀First Stage
Church of Santa Maria Immacolata delle Grazie
Address: Viale Papa Giovanni XXII n° 13 – Bergamo
Contact Don Valentino: +39 333 5793798
Sanctuary Madonna di Perello
Address: Frazione Sanbustia 24010 – Algua (BG)
(In a metal box under the stairs leading to the hospitality structure, on the left of the entrance to the Sanctuary)
Infopoint Altopiano Selvino Aviatico
Address: Corso Milano n° 19 – Selvino (BG)
Open every day from 10.00 to 12.00 and from 15.00 to 17.30
Church of San Rocco
Address: Via Scuole n°8 – Selvino (BG)
small church, located next to the parish church
(Table on the side of the entrance to the Church)
🍀Second Stage
Refuge Monte Poieto
Address: Località Monte Poieto 24020 Aviatico (BG)
Open only on weekends and every day during the summer
Chiesa Madonna di Lourdes
Viale Rimembranze, 31, 24029 Vertova BG
Church adjacent to the parish church
(In a box behind the candlestick)
Hospitality Bed & Bike “La ValVertova”
Address: Via Don Pino Gusmini 38, Vertova (BG)
Bar Number One
Open from 6 am
Piazza S. Marco 10, 24029 Vertova (BG)
Telefono: +39 035 721136
🍀Third Stage
Hospitality Sanctuary Madonna del Frassino
Address: Via S. Frassino n° 13 – Oneta (BG)
Stationery or bar / restaurant
🍀Fourth Stage
Church of San Andrea Apostolo
Address: Via Ranica 38, Premolo (BG)
(in the left altar inside the church)
Sanctuary Madonna delle Lacrime
Address: Piazza Santuario – Ponte Nossa (BG)
Association “Pro Loco” Parre
Address: Piazza S. Rocco – Parre (BG)
ffice opening hours in May and June, September and October: Saturday from 16.00 to 19.00 and Sunday from 10.00 to 12.00 Office opening hours in July and August: Every day from 10.00 to 12.00 and from 16.00 to 19.00 Closed on Monday and Sunday afternoon.
Hospitality Locanda de Par
via roma 7 24020 Parre (BG)
Hospitality Oratorio Sa Giovanni Bosco
Via Roma, 24020 Parre (BG)
🍀Fifth Stage
Church of the Santissima Trinità
Address: Parre (BG)
Hospitality Structure Ca´ Rosei
Address: Novazza (BG)
🍀Sixth Stage
Church of San Michele
SP49bis, 24020 Valgoglio BG
Church of San Lorenzo
(in the right altar inside the church)
Address: Bondione (BG)
🍀Seventh Stage
Church of theMadonna Pellegrina
The stamp can be found under the shrine of the Holy Mary.
Address: Passo della Manina (BG)
Reception of the Sanctuary Madonna delle Grazie
Address: Piazza Madonna delle Grazie n° 3 – Ardesio (BG)
from 8.30 to 12.00 from 2.30pm to 6.00pm
🍀Eighth Stage
Sanctuary of Madonna di Sommaprada
Address: Via Madonna di Sommaprada n° 1 – Rovetta (BG)
🍀Ninth Stage
Infopoint Alto Lago d’Iseo Lovere
Address: Piazza XIII Martiri n° 37 – Lovere (BG)
Monastery of Santa Chiara
Address: Via Cavaliere Filippo Martinoli n°30, 24065, Lovere (BG)
Oasi Capitanio
Address: Via S. Gerosa n°14, 24065, Lovere (BG)
🍀Tenth Stage
Infopoint Alto Lago d’Iseo Lovere
Address: Piazza XIII Martiri n° 37 – Lovere (BG)
Monastery of Santa Chiara
Address: Via Cavaliere Filippo Martinoli n°30, 24065, Lovere (BG)
Oasi Capitanio
Address: Via S. Gerosa n°14, 24065, Lovere (BG)
Sanctuary of Madonna della Ceriola
Address: Località Siviano – Monte Isola (BG)
🍀Eleventh Stage
Sanctuary of the Madonna d’Erbia
Address: Strada della Madonna d’Erbia – Casnigo (BG)
Convent Suore Orsoline
Address: Via del Castello n° 7 – Gandino (BG)
(They have their own stamp and that of the previous sanctuary)
🍀Twelth Stage
Abbey of San Benedetto in Vallalta
The stamp can be found in the confessional.
Address: Via Monte Grappa n° 5 – Abbazia di Abino (BG)
(in the confessional)
🍀Final Stamp
Basilica of Santa Maria Maggiore
Address: Piazza Duomo – Bergamo Alta (BG)